You can replace spokes at home. But it's more complicated than you'd think.